INDIESTAGEインディー・同人ゲーム開発者のための
告知サイト用テーマ ご利用ガイド

動作要件

• WordPress 7.0 以上
• PHP 8.3 以上

手順

1. テーマの有効化 「外観 → テーマ」から IndieStage を有効化します。有効化すると、画面の上部に次の案内が表示されます。

画面の表示

このテーマには、次のプラグインが必要です：IndieStage Core プラグインのインストールを始める

2. IndieStage Core プラグインのインストール 「プラグインのインストールを始める」を押すと、「必須プラグインのインストール」の画面が開きます。一覧に IndieStage Core（提供元は「テーマに同梱」、種類は「必須」）が表示されるので、その行の「インストール」を押してください。テーマの zip 内にプラグインが同梱されているため、追加のダウンロードは不要です。 「プラグインをインストール中：IndieStage Core」の画面に切り替わり、「プラグインのインストールが完了しました。」と表示されたら、「必須プラグインのインストール画面に戻る」を押します。

3. IndieStage Core プラグインの有効化 一覧の IndieStage Core の状態が「インストール済み（未有効化）」になっています。その行の「有効化」を押してください。「次のプラグインを有効化しました：IndieStage Core.」と表示されたら、「ダッシュボードに戻る」を押します。

4. 確認画面（オプトイン）への対応 続けて、「設定 → IndieStage」の画面に、見出し「重要なお知らせを見逃さないために」の確認画面が表示されます。「許可して続ける」と「スキップ」のどちらかを選んでください。どちらを選んでもかまいません。詳しくは、下の「プラグイン有効化時の確認画面について」を参照してください。

5. 初期設定 「設定 → IndieStage」で、サイト全体の設定（多言語対応のON/OFF、問い合わせ先メールアドレス、セール中の専用配色など）を確認してください。詳細は各項目のヘルプ文をご覧ください。

6. サイトタイトル・キャッチフレーズ・タイムゾーンの設定 「設定 → 一般」で、サイトタイトルとキャッチフレーズを入力してください。英語表示（多言語の使い方）も使う場合は、「設定 → IndieStage」に、その英語版を入力できます（下の「英語表示用のサイトタイトル・キャッチフレーズ・サークル名」を参照）。あわせて、「タイムゾーン」を日本のサイトなら「東京」にしてください（発売日のカウントダウンは、このタイムゾーンで判定されます）。「サイトの言語」は、日本語のサイトなら「日本語」にしてください。

7. 最初のGame投稿の作成 管理画面の「作品」メニューから新規投稿を作成します。入力項目については Game投稿の入力方法 を参照してください。

8. メニューの確認 ヘッダーのナビゲーションを確認してください。調整するときは、サイトエディター（外観 → エディター）で行いますが、保存するときは注意が必要です。事前に サイトエディターを使うときの注意 をお読みください。

手動でプラグインをインストールする場合は、wp-content/plugins に indiestage-core フォルダを配置し、プラグイン一覧から有効化してください。

「設定 → IndieStage」で入力するもの

制作者プロフィール、フッター、SNSのリンクなど、作品や記事ごとではなく、サイト全体で1つの内容は、管理画面の「設定 → IndieStage」で入力します。サイトタイトルとキャッチフレーズは、「設定 → 一般」で入力します。

図F　トップページの制作者プロフィールとフッター

英語表示用のサイトタイトル・キャッチフレーズ・サークル名

英語表示（URLに ?lang=en が付いたページ）のときに、サイトタイトル・キャッチフレーズ・サークル名を英語で表示したい場合は、「設定 → IndieStage」の次の欄に英語を入力します。

• 「サイトタイトル（英語）」「キャッチフレーズ（英語）」は、「設定 → 一般」のサイトタイトル・キャッチフレーズの英語版です。「設定 → 一般」に入力した内容は書き換わりません。日本語表示は、これまでと同じです。
• 「サークル名（英語）」は、サークル名（日本語）のすぐ下の欄です。
• 「設定 → IndieStage」の「多言語対応」をオフにすると、これらの英語の欄は非表示になり、サイト全体が日本語で表示されます。入力済みの内容は消えません。

プラグイン有効化時の確認画面について

プラグインの有効化のあとに、ライセンスと更新を管理するサービス「Freemius」の確認画面（オプトイン画面）が表示されます。「設定 → IndieStage」の画面の位置に表示されるもので、どちらかを選ぶと、そのまま設定画面に進みます。

送られる情報（「許可して続ける」を押した場合）：画面に一覧で表示されます。次のとおりです。

• WordPressのユーザーの姓・名とメールアドレス
• サイトのトップページのURLとタイトル、WordPressとPHPのバージョン、サイトの言語
• このプラグインのバージョンと、有効か無効か（アンインストールされたか）
• インストールされているプラグインとテーマの一覧（名前、バージョン、有効かどうか）

あわせて、セキュリティや機能のアップデートのお知らせなどのメールが届くようになります。作品や記事の内容、訪問者の情報は、一覧に含まれていません。日本語で表示される管理画面では、この説明も日本語で表示されます。

「スキップ」を押しても、無料版の機能はすべて使えます。 情報を送るかどうかは、機能の使い方には影響しません。有料版を契約したときの手順は、無料版と有料版の違い を参照してください。

「スキップ」を選んだとき

そのまま設定画面が表示されます。一度スキップしたあとは、「設定 → IndieStage」を開いても確認画面は表示されません。プラグインを有効化し直しても、再び表示されることはありません。

やっぱり許可したくなったときは、「プラグイン」の一覧にある IndieStage Core の「オプトイン」のリンクから、あとで許可できます。確認画面が表示されるのは、プラグインを最初に有効化したときと、この「オプトイン」のリンクを押したときだけです。

「許可して続ける」を選んだとき

1. 設定画面の上に、緑の案内が表示されます。 文言は次のとおりです。

画面の表示

ありがとうございます。IndieStage Core の確認メールを（登録したメールアドレス）宛にお送りしました。メール内のボタンを押して、確認の手続きを完了してください。

2. 確認メールが届きます。 差出人は「Flatto（contact@flatto.website）」、件名は英語の「Thanks, your confirmation link from IndieStage Core」です。メールソフトによっては、差出人の横に「freemius.com 経由」などと添えて表示されます。これは、確認メールを、ライセンスや決済を管理するサービス「Freemius」を通して送っているためで、なりすましではありません。返信すると、Flatto に届きます。メールの本文（英語）の内容は、次のとおりです。

3. メールの「Confirm your email」のボタンを押すと、オプトインが完了します。 設定画面の上に、次の案内が表示されます。

画面の表示

IndieStage Core のオプトインが完了しました。

4. メールが見当たらないときは、迷惑メールのフォルダーを確認してください。

確認メールが不要なときは、最初の確認画面で「スキップ」を選んでください。

確認メールのボタンを押す前の状態

「許可して続ける」を押してから、メールのボタンを押すまでのあいだも、IndieStage は普通に使えます。

• 「設定 → IndieStage」の設定画面、作品（Game）の登録と保存、サイトのフロントの表示は、メールのボタンを押す前から使えます。
• メールのボタンを押さないままにしても、IndieStage の機能で困ることはありません。Freemius からのお知らせのメールなどが始まらないだけです。
• 設定画面の上の緑の案内は、右上の「閉じる」で閉じられます。
• 「プラグイン」の一覧に、「オプトイン」のリンクは表示されません。

確認メールが届かないときや、確認メールを送り直したいとき、やめて「スキップ」に戻したいときは、次の手順で最初の確認画面に戻れます。

1. 管理画面の「設定 → IndieStage」を開きます。確認メールのボタンを押す前のあいだは、画面の上のほうに「確認メールが届かない場合」の案内が出ます。
2. 案内に、確認メールの送り先のメールアドレスが書かれています。メールアドレスが間違っていた場合は、先に「ユーザー → プロフィール」で正しいメールアドレスに直してください。
3. 案内の「最初の画面に戻る」ボタンを押します。
4. 最初の確認画面に戻ります。「許可して続ける」を押し直すと、そのときのメールアドレスに確認メールが送り直されます。「スキップ」を押すと、確認メールをやめて「スキップ」の状態になります。

「最初の画面に戻る」ボタンが表示されない場合の予備として、ブラウザーのアドレス欄に次のアドレスを入力して開く方法もあります（https://example.com の部分は、ご自分のサイトのアドレスに置き換えます）。開くと、同じく最初の確認画面に戻ります。

https://example.com/wp-admin/options-general.php?page=indiestage-settings&fs_action=reset_pending_activation_mode&fs_unique_affix=indiestage-core

注意

• 本テーマは「フルサイト編集（FSE）」に対応したブロックテーマです。旧来のウィジェット・カスタマイザーではなく、サイトエディターから見た目を調整します。

「ページが見つかりません」と表示されるとき

開発日誌や作品のページを開いたときに「ページが見つかりません」と表示される場合は、管理画面の「設定 → パーマリンク」を開き、何も変えずに「変更を保存」を押してください。

それでも表示されない場合は、サーバーやキャッシュ系のプラグインのキャッシュを削除してから、もう一度開いてください。お使いのサーバーの管理画面に、キャッシュを削除する（クリアする）項目があります。

「更新に失敗しました。返答が正しい JSON レスポンスではありません。」と表示されるとき

記事を保存するときにこの表示が出る場合は、サーバーのWAF（不正なアクセスを防ぐ仕組み）が、文章の中の言葉（特に英語の単語や記号）を攻撃と誤って判断して、保存を止めている可能性があります。英語の文章を書く開発日誌（「英語の本文」ブロックなど）で起きやすい症状です。IndieStage の不具合ではありません。

対処

1. サーバーの管理画面でWAFのログを開きます。
2. 保存しようとした時刻の記録があれば、その検知を除外します。
3. 除外したあと、もう一度保存してください。

WAFそのものをオフにすることは、おすすめしません。 サイト全体が不正なアクセスを受けやすくなるためです。除外は、ログに記録された検知だけにしてください。

設定の場所の例として、ConoHa WING の場合は「サイト管理 → サイトセキュリティ → WAF」にあります。ほかのサーバーは、お使いのサーバーのヘルプで「WAF」を検索してください。

ログに記録がない場合は、ほかのプラグインとの組み合わせなど、別の原因の可能性があります。

「Game」投稿タイプが、作品ごとの告知ページになります。1作品につき1投稿を作成してください。

入力欄は、投稿の編集画面の右側（サイドバー）にある「作品」タブのパネルにまとまっています。

画面と入力欄の対応（図）

どの入力欄が、サイトのどこに表示されるのかを、図で示します。図の番号は、すぐ下の表の番号に対応しています。「基本情報」などは、作品の編集画面の右側（サイドバー）にあるパネルの名前です。入力欄の名前の末尾が「（英語）」のものは、英語表示のときに使われます。

図A　トップページの上部（発売前の表示）

「トップページ専用」パネルの項目（④の文言、⑤）は、その作品がトップページにフィーチャー作品として表示されているときだけ表示されます。

図B　トップページの「作品について」と「開発進捗」

図C　作品詳細ページのギャラリーと「購入・ダウンロード」

タイトル・本文

• 投稿タイトル：作品タイトル（日本語）
• 本文：作品概要（日本語、ブロックエディターで自由に構成できます）

作品名（タイトル）を入力するときの注意

• 作品名の途中に空白を入れて、改行させないでください。 改行のための空白は、トップページのヒーロー以外の場所（開発日誌の記事のページ、関連作品のカードなど）で、大きな空白として表示されます。
• 長い作品名は、ヒーロー（ページ上部の大きな画像エリア）の幅に合わせて、自然に折り返されます。折り返す位置は選べません。
• 作品名の途中に空白を入れる場合は、半角の空白を1つにしてください（全角の空白や、連続した空白は使わないでください）。

作品と開発日誌のURL

作品と開発日誌のURL（アドレスの最後の部分。「スラッグ」といいます）は、公開するときに、自動で英数字になります。 日本語のタイトルのままだと、XなどにURLを貼ったときに、%E6%B7%B1... のような長い文字の羅列になるためです。

• URLは、最初に公開するとき（下書きから公開、または予約）に決まります。下書きのあいだは、まだ決まっていません。公開する前に、「タイトル（英語）」を入力しておくと、英語のタイトルをもとにしたURLになります。
• 自分で決めたいときは、編集画面の右側（サイドバー）の「スラッグ」の欄（WordPressのバージョンによっては「URL」）で変えられます。自分で入力したURLは、そのまま使われます（日本語を入力した場合も同じです）。
• 公開したあとに、URLは自動では変わりません。 公開したあとに、タイトルや「タイトル（英語）」を変えても、URLはそのままです。
• 公開したあとに、「スラッグ」の欄でURLを変えると、それまでにXなどで共有したリンクが開けなくなります。 公開したあとは、URLを変えないでください。
• 固定ページや、WordPress標準の投稿のURLは、これまでどおりです（自動では変わりません）。
• すでに公開している作品や開発日誌のURLは、変わりません。

基本情報パネル

発売日・ストアURLパネル

主要ストアの選び方

作品のメインのボタン（ヒーロー、ヘッダー・スマホ下部の追従ボタン、カウントダウン帯、作品ページの「主要ストア」カード）は、「主要ストア」で選んだストアに向かいます。Steamで販売する作品は「Steam」、DLsiteで販売する作品は「DLsite」を選んでください。

「Steam」と「DLsite」を切り替えても、もう一方に入力した内容は消えません。

発売前と発売後で、ボタンの行き先が変わります

• DLsiteを選んだ場合、発売前は「予告ページ」、発売後は「作品ページ」（製品版購入リンクに入力したURL）に向かいます。
• 発売前の行き先が空のとき、発売前のボタンは表示されません（ほかのURLで代わりに表示することはありません）。発売後に出す購入ボタンだけ用意したい場合は、「製品版購入リンク」だけ入力すれば、発売後にボタンが現れます。
• ボタンの文言は、「追従CTA文言」などのパネルで書き換えられます。入力しない場合は、「Steamでウィッシュリスト登録」「Steamで購入する」「DLsiteでお気に入り登録」「DLsiteで購入する」といった既定の文言が使われます。

itch.ioのウィジェットと、通信について

「itch.io ゲームID」を入力すると、作品ページに、itch.ioの埋め込みウィジェットのカードが表示されます。「itch.io URL」だけを入力した場合は、ウィジェットではなく、ストアへのリンクのボタンだけが表示されます。

• ページを開いた時点では、itch.ioに接続しません。 カードには、このサイトの中にある画像とボタンだけが表示されます。
• 訪問者がカードのボタンを押したときに初めて、訪問者のブラウザがitch.ioに接続して、ウィジェットが表示されます。
• この通信は、「設定 → IndieStage」の「外部通信を許可する」をオフにしても止まりません。 「外部通信を許可する」で止まるのは、ギャラリーのYouTubeのサムネイル画像だけです（繰り返し項目の使い方を参照）。
• 訪問者がitch.ioに接続すること自体を避けたい場合は、「itch.io ゲームID」を空にして、「itch.io URL」だけを入力してください。ウィジェットは表示されず、ストアへのリンクのボタンだけになります（ボタンを押すと、itch.ioのページが開きます）。

価格とセール

価格は手で入力します（自動では取得されません）。

• 通常の価格は「定価」に入れます。
• セールのときは、「割引後価格」を入れます。 割引後価格が定価より安い間、「-XX％」のバッジとセール価格が表示されます。割引率は自動で計算されます。
• セールが終わったら、「割引後価格」を空にしてください。 空にすると、定価の表示に戻ります。
• 価格は、発売後にだけ表示されます。発売前は表示されません。
• セール中の表示は、「設定 → IndieStage」の「セール中の専用配色」がオンのとき、すべて赤で表示されます。オフにすると、アクセントカラー（標準では緑）のままになります。

「最終更新」の日時について

価格の下に表示される「価格は変動する場合があります（最終更新：…）」の日時は、この作品の投稿を最後に保存（更新）した日時です。

• 価格以外の項目（タイトルや本文など）を直して保存したときも、日時は新しくなります。
• この注記は、「設定 → IndieStage」の「価格変動の注記を表示する」で非表示にもできます。ただし、実際の販売価格と食い違う場合に備え、表示したままにすることをおすすめします。

発売日のカウントダウン

発売日時になると、ページを開いたままでも、自動で発売後の表示（「好評発売中」のバナー、購入ボタン）に切り替わります。再読み込みは不要です。切り替わったあとに再読み込みしても、同じ表示になります。

発売前に、発売後の画面を一度確認しておくことをおすすめします。

1. 発売日時を、いまから数分後の時刻に変えて保存します。
2. 作品ページかトップページを開いたまま待ち、時刻になったときに表示が切り替わることを確認します。
3. 確認が終わったら、発売日時を本来の日時に戻して保存します。

入力しないと表示されないもの

次の項目は、入力していないと、その項目やセクションが表示されません。壊れているわけではありません。

トップページ専用パネル

このパネルの項目は、トップページ（この作品が「フィーチャー作品」として表示されている場合のみ）に表示されます。この作品自身のページには反映されません。

• 「トレーラー動画ファイル（優先）」または「トレーラー動画URL」（YouTube）、「トレーラーの再生時間」（「2:14」のように「分:秒」で入力）
• 「ヒーローCTA文言・発売前（日本語／英語）」（ヒーローの主要ボタンの文言）
• 開発進捗（ロードマップ）：項目ごとに「項目名（日本語）」「項目名（英語）」「進捗率（%）」を入力します（入力の方法は、繰り返し項目の使い方を参照）

追従CTA文言パネル

ヘッダーとスマホ下部の追従ボタンの文言を、発売前・発売後、日本語・英語でそれぞれ書き換えられます。未入力の場合は既定の文言が使われます。

スマホでは、ヘッダーのかわりに、画面の下に追従ボタンのバーが出ます。出るタイミングは、次のとおりです。

• 発売前のトップページ：ヒーローのボタン（「Steamでウィッシュリスト登録」など）が画面から見えなくなると、バーが下から出てきます。ヒーローのボタンがまた見えると、バーは引っ込みます。同じボタンが画面に2つ並ばないようにするためです。
• 上以外のページと、発売後：カウントダウン帯を通りすぎたあとに、バーが出ます。発売後は、カウントダウン帯が画面に見えている間は、帯の購入ボタンと重ならないよう、バーが引っ込みます。

ギャラリーパネル

繰り返し項目の使い方 を参照してください。

トップページ Aboutエリアパネル

トップページの「About」に表示するブロックと統計カードを入力します（繰り返し項目の使い方）。

対応プラットフォーム

投稿編集画面の「対応プラットフォーム」パネルから、複数選択できます（PC／Switch／PS5 など）。作品ページのヒーローや作品カードに表示されます。

開発日誌の入力方法（英語の欄・英語の本文）

次の図で、開発日誌の入力欄が、サイトのどこに表示されるのかを示します。

図D　開発日誌の一覧のカード

図E　開発日誌の記事のページ

図E-2　同じ記事を英語表示（?lang=en）にしたとき

開発日誌の編集画面の右側（サイドバー）の「基本情報」パネルに、タイトルと記事要約の欄があります。英語の欄は、「設定 → IndieStage」の「多言語対応」がオンのときだけ表示されます。

• 「記事要約（日本語）」と「記事要約（英語）」は組になっています。「記事要約」は、WordPress標準の「抜粋」の欄（サイドバーの「抜粋を追加…」）とは別の欄です。 「記事要約」を入力すると、一覧のカードなどでは、「抜粋」の欄や本文の最初の部分より優先して表示されます。
• どちらの英語の欄も、全部を英語で埋める必要はありません。未入力の記事は、上のように日本語で表示されます。

本文の英語は「英語の本文」ブロックに書きます

開発日誌の本文の英語は、本文の中に「英語の本文」ブロックを置いて、その中に書きます。 別の入力欄はありません。

1. 本文のエディターで「＋」（ブロックの追加）を押し、「英語の本文」を探して置きます。
2. ブロックの中に、段落・見出し・画像・リスト・引用・埋め込みなど、いつものブロックを使って英語の本文を書きます。画像も入れられます。
3. 日本語の本文は、ブロックの外側に書きます。エディターでは、「英語の本文」ブロックは枠線と「ここから英語の本文」のラベルで見分けられます。

「英語の本文」ブロックは、1つの記事に1つまで置けます。

• 日本語表示の一覧のカードの説明、RSSフィード、記事の抜粋には、「英語の本文」の中身は入りません。
• 「設定 → IndieStage」の「多言語対応」をオフにすると、「英語の本文」の中身はどの表示でも表示されず、ブロックの追加の一覧にも出なくなります。すでに置いたブロックは、そのまま残ります。
• 日本語表示でサイト内検索をしたとき、「英語の本文」の中にしかない言葉でも、その記事が見つかる場合があります。表示される説明文には、英語の本文は入りません。

Game投稿には、行を自由に追加・削除・並べ替えできる入力欄（繰り返し項目）があります。

基本の操作

• 各項目は、見出しの行（タイトルバー）をクリックすると開閉できます。「項目を追加」で新しい行が増えます。
• 項目を開くと、一番下に「↑」「↓」（表示順の入れ替え）とゴミ箱（削除）のボタンがあります。
• 1つの項目の中では、関係する欄が近くにまとまって表示されます。項目と項目の間は広めにあいているので、どこからどこまでが1つの項目かが分かります。

スクリーンショットギャラリー

画像と動画を、同じ並びに入れられます。

並び方：1件目が大きく表示され、2〜3件目がその右側に縦に並びます。4件目以降は、下の行に並びます。スマートフォンでは、すべて1列で、追加した順に表示されます。

各項目の最初に、「種別」（画像／動画）を選びます。選んだ種別に必要な欄だけが表示されます。

「画像」を選んだとき

以前のバージョンで、URLだけを入力していた画像の項目は、そのまま表示されます。「画像を選択」で選び直すと、そちらに切り替わります。

「動画」を選んだとき

「動画ファイルをアップロード」と「YouTubeのURL」のどちらか一方を設定すれば表示されます。

両方入力した場合は、アップロードした動画が優先され、YouTubeのURLは使われません。

種別を切り替えたとき

種別を「画像」から「動画」に切り替えても、選んでいた画像はその場では消えません（見えなくなるだけです）。「画像」に戻せば、そのまま見えます。投稿を保存すると、選んでいる種別で使わない値は消えます。

ギャラリーのYouTubeの動画について

「YouTubeのURL」で動画を入れると、次のようになります。

• 作品ページを開くと、YouTubeのサムネイル画像が読み込まれます。 訪問者のブラウザが、YouTubeのサーバー（img.youtube.com）に接続して、画像を受け取ります。ギャラリーが画面に近づいたときに読み込まれることもあります。
• 動画そのものは、再生ボタンを押すまで読み込まれません。 再生ボタンを押したときに初めて、YouTubeの再生画面が作られます。
• 訪問者のブラウザがYouTubeに接続するのが気になる場合は、「設定 → IndieStage」の「外部通信を許可する」をオフにしてください。サムネイル画像を読み込まず、暗い背景に再生ボタンと「YouTube」の文字を置いた表示になります。ギャラリーの一覧と、拡大表示のどちらも同じ表示になります。再生ボタンを押せば、これまでどおり再生できます。
• サイトにプライバシーポリシーを置いている場合は、ギャラリーのYouTubeのサムネイル画像を読み込む（YouTubeに接続する）ことを書いておくとよいでしょう。
• 「外部通信を許可する」で止まるのは、このYouTubeのサムネイル画像だけです。作品ページのitch.ioのウィジェットの通信については、Game投稿の入力方法の「itch.ioのウィジェットと、通信について」を参照してください。

ギャラリーにアップロードした動画と、サイトの表示の速さ

「動画ファイルをアップロード」で入れた動画は、一覧に動画の最初の場面を表示するために、作品ページを開くたびに、動画ファイルの一部が読み込まれます。確認したところ、約3.9MBの動画で、動画全体の約3割（約1MB）が、ページを開いた直後に読み込まれていました。

• 動画の本数に、ほぼ比例して重くなります。 たとえば、同じ大きさの動画を3本入れると、ページを開くたびに約3MB分が余計に読み込まれます。
• 特に、スマートフォンの回線では、ページの表示が遅くなり、見る人の通信量も増えます。

そのため、ギャラリーにアップロードする動画は、次の目安に収めることをおすすめします。

これより長い動画や、たくさんの動画を見せたいときは、YouTubeに動画を上げて、「YouTubeのURL」で登録する方法があります。YouTubeの動画は、再生ボタンを押すまで動画そのものは読み込まれません（読み込まれるのはサムネイル画像だけです）。上の「ギャラリーのYouTubeの動画について」も参照してください。

トップページの一番上の再生ボタン（トレーラー）に動画ファイルをアップロードした場合は、この心配はありません。 再生ボタンを押すまで、動画ファイルは読み込まれません。

拡大表示（ライトボックス）の操作

ギャラリーの画像や動画を押すと、画面いっぱいに拡大表示されます。

• スマートフォン：画像・動画の下の「‹」「›」のボタンで、前後に送れます。画像のときは、左右へのスワイプでも送れます。
• パソコン：左右の矢印キーで前後に送り、Escキーで閉じます。画面の左右の端にも、前後のボタンがあります。
• 動画：再生ボタンを押したときに、音ありで再生されます。最初は、サムネイルと再生ボタンだけが表示されます。
• 前後に送ったときや閉じたときは、再生中の動画が止まります。
• YouTubeの動画は、再生中に動画の中をクリックすると、矢印キーとEscキーはYouTube側の操作になります。その場合は、前後のボタンや閉じるボタンを使ってください。

その他ストアリンク

Steam・DLsite以外の販売先（BOOTH、Nintendo eShopなど）へのリンクです。主要ストアに選んだストアは、ここに入れる必要はありません。

開発進捗（ロードマップ）

トップページの「開発進捗」に表示されます。1件も入力しないと、このセクションは表示されません。

Aboutブロック・統計カード

トップページの「About」セクションに表示されます。何も入力しないと、「About」のセクションごと表示されません。

• Aboutブロック：見出しと本文（日本語・英語）、画像を入れます。
• 統計カード：「8」「40+」のような値と、ラベル（日本語・英語）の組です。2件以上入力したときだけ表示されます。

補足

• これらの項目は、内部ではJSON形式で保存されます。管理画面の入力欄を使う限り、意識する必要はありません。

IndieStage は、1つの投稿に日本語・英語の両方の入力欄を持たせる「フィールド分割型」の多言語対応です（多言語プラグインは不要です）。

表示の切り替え

サイト右上の「JA」「EN」ボタンで表示言語を切り替えられます。

• 「EN」を押すと、いま見ているページの英語版（URLに ?lang=en が付いたページ）に移動します。
• 「JA」を押すと、いま見ているページの日本語版（?lang=en のないページ）に移動します。

言語はURLで決まります

英語表示は、ページのURLに ?lang=en が付いている状態です（例：https://example.com/devlog/?lang=en）。

• 英語表示のままサイト内を移動できるよう、サイト内のリンク（ナビ、作品カード、ボタン、ページ送りなど）には、自動で ?lang=en が付きます。
• 表示言語は、ブラウザには保存されません。次に訪れたときも、?lang=en のないURLは、いつでも日本語で表示されます。
• 英語版のページをSNSなどで紹介するときは、?lang=en 付きのURLを使ってください。 ?lang=en のないURLは日本語のページです。

英語表示で切り替わる範囲

英語になるもの

• テーマに最初から入っている文言：ナビ、見出し、ボタン、フッター、「まだ○○がありません」などの空の状態の案内、404ページの文言
• WordPress本体の文言：「Skip to content」「Open menu」など
• 日付の月名：例「Sep 24, 2026」
• 既定の4つのカテゴリ名：「お知らせ」「開発進捗」「パッチノート」「イベント参加」は、それぞれ「Announcements」「Progress」「Patch Notes」「Events」になります
• 英語欄に入力した内容：作品のタイトル・キャッチコピー・本文、ボタンの文言、開発日誌のタイトル・要約、制作者についてのページの英語欄など。ブラウザのタブの題名と、共有のタイトル・説明にも使われます（下の「英語表示のタブの題名・説明・共有の表示」を参照）
• 開発日誌の本文の英語：本文の中の「英語の本文」ブロックに書いた内容（Game投稿の入力方法の「開発日誌の入力方法」を参照）。ブロックの中には、画像なども入れられます
• サイトタイトル・キャッチフレーズ・サークル名：「設定 → IndieStage」の「サイトタイトル（英語）」「キャッチフレーズ（英語）」「サークル名（英語）」に入力したもの（セットアップ手順を参照）。入力していない場合は、「設定 → 一般」のサイトタイトル・キャッチフレーズと、日本語のサークル名が表示されます

日本語のまま表示されるもの

次のものは、英語表示のときも、入力した日本語のまま表示されます（正規版で英語の入力欄を用意する予定です）。

• サイトエディターで書き換えた文言。たとえば、見出しの「開発日誌」を「制作ノート」に書き換えた場合、英語表示でも「制作ノート」と表示されます（書き換えていない文言は、英語になります）
• 自分で追加したカテゴリの名前、および、名前を書き換えた既定のカテゴリ
• ナビに自分で追加した項目の名前
• 英語欄に入力していない項目（日本語の内容が表示され、「翻訳準備中」のバッジが添えられます。下の「未翻訳の扱い」を参照）
• 「英語の本文」ブロックを置いていない開発日誌の本文（日本語の本文が、「This post is available in Japanese only.」の表示つきで表示されます）
• 英語の欄がない項目（バッジも付きません）：ギャラリーの画像の代替テキスト、メンバーのスキルのタグ、「制作者について」ページのタイトルと本文、WordPress標準の投稿・固定ページ。正規版で英語の入力欄を用意する予定です

WordPressの言語が日本語以外のとき

「設定 → 一般」の「サイトの言語」が日本語以外（英語など）になっているサイトでは、日本語表示のときでも、プラグインが表示する一部の文言が英語になります。対象は、ヘッダーなどのナビの「作品一覧」「作品ページ」、フッターなどの「お問い合わせ」ボタン、プレスキットのボタン（「プレスキットを見る」「プレスキット一覧を見る」）です。

日本語のサイトとして運用する場合は、「設定 → 一般」の「サイトの言語」を「日本語」にしてください。

未翻訳の扱い

英語側の入力欄が未入力の場合、該当箇所は自動的に日本語の内容で表示され、「翻訳準備中」（Translation in progress）のバッジが添えられます。すべての項目を必ず英語で埋める必要はありません。

バッジが付くのは、次の項目です。

• バッジは、1つのカード・ブロックにつき1つです。 1つのカードの中に日本語のままの文章が複数あるときは、その最後の文章のあとに、まとめて1つ付きます。数字カードのラベルと、開発進捗の項目名は、並びの下に1つ付きます。
• 名前には、バッジが付きません。 英語の欄が空のとき、名前は日本語のまま表示されます。名前として扱うのは、次のものです：作品名（トップページ・作品詳細ページ・一覧のタイトル）、サークル名、メンバーの名前、ツールの名前、サイトタイトル。
• 日本語の文字を含まない文章には、バッジが付かない場合があります。「Aboutエリア」「制作者について」「開発者プロフィール」「フッター」では、日本語の欄に「ENGINE」「2021」のように、そのまま読める文字だけを入れている場合は、英語の欄が空でも、バッジを付けません。
• ボタンの文言は、日本語にならず、テーマの英語の文言になります。 「ヒーローのボタン」「追従ボタン」の文言や、「その他ストアリンク」のボタンの文言は、英語の欄が空のとき、日本語ではなく、テーマに入っている英語の文言（例：「View on Steam」）で表示されます。

多言語対応のON/OFF

「設定 → IndieStage」の「多言語対応（言語切替・英語フィールド）」をオフにすると、次のようになります。

• 言語切替ボタンが非表示になり、サイト全体が常に日本語で表示されます（URLに ?lang=en を付けても日本語です）。
• 作品・開発日誌の編集画面と、「設定 → IndieStage」にある「（英語）」の入力欄が、非表示になります。
• 開発日誌の「英語の本文」ブロックは、ブロックの追加の一覧に出なくなり、すでに置いてあるブロックの中身も表示されません。
• 入力済みの英語の内容は消えません。 オンに戻すと、元の内容がそのまま表示されます。

英語版サイトを用意しない場合は、オフにしてください。

Xなどで共有したときの表示（OGP）

X（旧Twitter）やSNSでページのURLを共有したときに、画像とタイトルが表示されるのは、ページに「OGP」というタグが出力されているためです。

• IndieStage は、OGPのタグを出力しません。 SEOのプラグインが出力するOGPと二重にならないようにするためです。
• 共有したときに画像とタイトルを表示するには、SEOのプラグイン（例：SEO SIMPLE PACK、Yoast SEO）を入れて、OGPを設定してください。
• 作品のページでは、作品のアイキャッチ画像（編集画面の「キービジュアル」）が、共有の画像に使われます（一般的なSEOのプラグインの場合）。開発日誌では、記事の「アイキャッチ画像」が使われます。トップページの共有画像は、SEOのプラグインの設定で指定します。
• 作品の投稿には、WordPress標準の「抜粋」の欄がありません。共有で表示される説明は、SEOのプラグインの説明の欄に入力してください（開発日誌には「抜粋」の欄があります）。
• 本文から説明を自動で作る設定のSEOのプラグイン（SEO SIMPLE PACK、Yoast SEO）では、日本語表示の説明に、開発日誌の「英語の本文」ブロックの中身は入りません。

英語表示のタブの題名・説明・共有の表示

英語表示（URLに ?lang=en が付いたページ）のとき、作品と開発日誌のページの、ブラウザのタブの題名・説明・共有（OGP）のタイトルと説明は、次のようになります。

対応しているSEOのプラグインは、「SEO SIMPLE PACK」と「Yoast SEO」の2つです。 この2つ以外のSEOのプラグインでは、英語表示でも、タイトルと説明は日本語のままです。SEOのプラグインを入れていない場合は、ブラウザのタブの題名だけが英語になります（説明とOGPのタグは、もともと出力されません）。

• 説明は、日本語表示と同じ作り方で作ります。 SEOのプラグインの説明が「本文から作る」設定（SEO SIMPLE PACK の %_page_contents_%、Yoast SEO の %%excerpt%% など）のとき、日本語表示では日本語の本文の冒頭から、英語表示では英語の本文の冒頭から作ります。切る長さや、HTMLのタグ・改行の扱いは、SEOのプラグインが日本語の本文から作るときと同じです（SEOのプラグインの設定が、長さを決めます）。
• SEOのプラグインの説明が、本文から作る設定ではないとき（固定の文を入力しているときなど）は、その設定のとおりです。
• 日本語表示のURL（?lang=en のないURL）を共有したときは、すべて日本語です。
• 英語のページを共有するときは、?lang=en 付きのURLを使います（上の「言語はURLで決まります」を参照）。
• SEO SIMPLE PACK は、Xのカード専用のタイトルと説明を出力せず、共有のタイトルと説明（OGP）がそのまま使われます。Yoast SEO は、Xのカード専用の欄を入力したときなどに、専用のタイトルと説明を出力します（この2つにも、同じ英語の差し替えが行われます）。

SEOのプラグインの記事ごとの欄に入力したとき

SEOのプラグインには、記事ごとに「タイトル」「説明」を直接入力する欄があります（SEO SIMPLE PACK は編集画面の「SEO SIMPLE PACK」の欄、Yoast SEO は「Yoast SEO」の欄）。

• その欄に入力した内容は、そのまま使われます。 英語表示のときも、IndieStageの英語の欄には差し替えません。
• SEOのプラグインには、英語表示だけの入力欄がありません。そのため、記事ごとの欄に入力した内容は、日本語表示のURLと英語表示のURLの両方に、同じものが使われます。
• 英語表示で英語のタイトルと説明を使いたいときは、SEOのプラグインの記事ごとの「タイトル」「説明」の欄は空のままにして、IndieStageの「タイトル（英語）」と、英語の本文（作品の「本文（英語）」、開発日誌の「英語の本文」ブロック）に入力してください。英語の本文が空のときは、「キャッチコピー（英語）」「記事要約（英語）」が使われます。
• 「タイトル」の欄だけを入力した場合、説明は上の表のとおり、英語の本文などから作られます（「説明」の欄だけを入力した場合も、タイトルが同様です）。

IndieStageはテーマ・プラグインとも1つのパッケージです。無料版・有料版でファイルが分かれているわけではなく、有料機能はライセンス認証の有無で切り替わります。

無料版（現在お使いのバージョン）

以下がすべて使えます。無料のまま使い続けても問題ありません。

• 作品ページ（発売日カウントダウン、ギャラリー、購入導線）
• 主要ストア（Steam／DLsite）の選択
• 開発日誌
• 多言語（日本語・英語）UI と、テーマに入っている文言の英語表示
• ストアボタン（Steam / itch.io / DLsite / BOOTHなど）
• 手動入力の価格・セール表示
• 繰り返し項目（ギャラリー・ストアリンク・進捗など）の編集UI

無料版では、作品（Game投稿）を何件でも作成・保存できますが、サイトに表示されるのは、公開済みの作品のうち公開日がいちばん古い1件です。

有料版（近日公開）

無料版の全機能に加えて、次の機能が使えるようになる予定です。くわしくは 対応していない機能について を参照してください。

• Steamの価格・セール・レビューの自動反映
• DeepLによる英語版の自動生成
• プレスキットページ
• 複数タイトル管理
• パッチノート専用ページ
• ジャンル別カラーパレット

「有料版を準備中です」の通知について

無料版の管理画面（作品の一覧・編集画面と、「設定 → IndieStage」）には、「有料版を準備中です」という通知が表示されます。有料版でできるようになる機能をお知らせするためのものです。

• この通知は、無料版（ライセンスが有効になっていないサイト）の管理画面にだけ表示されます。サイトの訪問者には表示されません。
• 右上の「×」で閉じられます。
• ライセンスが有効なサイトでは、表示されません。

切り替えについて

有料プラン契約後は、同じインストール状態のままライセンスキーを入力するだけで有料機能が有効になります。再インストールやデータの移行は不要です。

料金プラン

• 無料版：無料でずっとお使いいただけます。期限はありません。
• 有料版：年額サブスクリプションです（M2で公開予定。現在は準備中です）。

ライセンス

• ご利用者様ご本人が制作するサイトであれば、サイト数の制限なくご利用いただけます。
• 第三者への再配布・再販売は不可です。
• テーマ本体は GNU General Public License v2 (or later) の下で配布されます（readme.txt 参照）。同梱フォントは SIL Open Font License 1.1 です（assets/fonts/*/OFL.txt 参照）。

有料プランの契約が切れた場合について

これが最も重要な点です。 有料プランの契約更新を行わなかった場合、止まるのは有料機能のみです。

サイトが表示できなくなったり、動作しなくなったりすることはありません。 契約が切れると、Steam自動連携・DeepL翻訳・プレスキットページなどの有料機能が使えなくなり、無料版の状態に戻るだけです。無料版の機能（作品ページ、開発日誌、多言語UI、カウントダウン、ストアボタンなど）はそのまま使い続けられます。

安心してご契約・運用いただけるよう、この仕組みは仕様として組み込まれています。

IndieStage には、無料版では使えない機能と、検討したうえであえて実装していない機能があります。機能の不足ではなく、それぞれ理由がありますので、あわせてご案内します。

---

無料版では使えない機能（正規版で提供予定）

次の機能は、現在公開している無料版（M1）では使えません。有料プランが公開されたとき（M2の予定）、正規版の機能として使えるようになる予定です。 内容は、公開までに変わることがあります。

複数の作品を登録したとき（無料版）

作品を2件以上公開しても、ヘッダー・フッターのナビ、トップページ、開発日誌の一覧など、サイトの導線に出るのは、公開日がいちばん古い1件に関わるものだけです。2件目以降の作品は、ナビや一覧には現れません。

作品の下書きを用意しておくことはできます。有料版のライセンスが有効になった時点で、公開済みの作品がすべて、そのままサイトに表示されます。

---

あえて対応していない機能

itch.io の価格・売上の自動取得

itch.io には、Steamのように第三者が価格情報を取得できる公開APIがありません。取得するには、itch.ioのAPIキーが必要です。

このAPIキーには、取得できる範囲を絞る仕組みがありません。 ひとつのキーで、売上や、購入者のダウンロードキーまで読めてしまいます。このキーをWordPressに保存していただくと、サイトが不正アクセスを受けたときの被害が、サイトの改ざんにとどまらず、itch.ioアカウントの売上情報や購入者情報にまで及びます。そのリスクを負っていただく価値はないと判断し、実装していません。

代わりに、itch.io公式の埋め込みウィジェットに対応しています（作品の編集画面の「itch.io ゲームID」）。価格やセールの表示は、itch.io側が常に最新の状態で表示します。ウィジェットは、訪問者がクリックするまで読み込まれません。

Epic Games Store の自動連携

Epic Games Storeには、商品情報を取得するための公式のAPIがありません。公開されていないエンドポイントに頼ると、Epic側の都合でいつ動かなくなるか分かりません。

代わりに、「その他ストアリンク」で、Epic Games Storeへのリンクを配置できます。DLsite、BOOTH、FANZA、GOGなども、同じ仕組みで並べられます（繰り返し項目の使い方）。

IndieStage はブロックテーマです。ヘッダーやフッター、各ページの見出し・ボタンの文言などは、サイトエディター（「外観 → エディター」）で書き換えられます。

ただし、サイトエディターで「保存」すると、テーマを更新しても、その部分に新しいデザインや文言が反映されなくなります。 保存の前に、このページをお読みください。

なぜ保存すると反映されなくなるのか

テーマのテンプレート（ページの設計図）やテンプレートパーツ（ヘッダー・フッターなど）は、本来、テーマのファイルから読み込まれます。サイトエディターで保存すると、その内容がデータベースにコピーされ、そちらが優先されます。そのため、あとからテーマを更新しても、保存したテンプレートやパーツには更新が届きません。

気をつけること

• 文言や見た目を変える必要がなければ、保存しないでください。 開くだけでは何も保存されません。
• エディターを閉じるときに「保存しますか？」と聞かれたら、変更した覚えがなければ、保存しないで閉じてください。
• 意図して書き換えたものを保存するのは問題ありません。書き換えたテンプレート・パーツは、テーマを更新しても元の内容のままになる、という点だけご承知ください。
• サイトエディターで書き換えた文言は、英語表示のときも書き換えた日本語のまま表示されます（多言語の使い方）。

誤って保存したとき（元に戻す方法）

保存したテンプレートやテンプレートパーツは、「リセット」で、テーマが持つ元の内容に戻せます。リセットすると、そのテンプレート・パーツへの書き換えは、すべて消えます。

テンプレート（フロントページ、作品ページなど）のリセット

1. 管理画面で「外観 → エディター」を開きます。
2. 左側のメニューで「テンプレート」を選びます。
3. 書き換えたテンプレートの行の右端にある「…」（操作のメニュー）を押し、「リセット」を選びます。
4. 確認のメッセージが出たら、リセットを実行します。

テンプレートパーツ（ヘッダー、フッターなど）のリセット

1. 「外観 → エディター」を開き、左側のメニューで「パターン」を選びます。
2. 「テンプレートパーツ一覧」を開きます。
3. 書き換えたパーツの行の「…」を押し、「リセット」を選びます。
4. 確認のメッセージが出たら、リセットを実行します。

「リセット」が表示されないテンプレートやパーツは、書き換えが保存されていない（元のままの）ものです。

補足

• リセットしたあとは、サイトの表示を確認してください。
• 書き換えたテンプレート（またはパーツ）をエディターで開いた状態で Ctrl + K（Macは Command + K）を押すと、「テンプレートをリセット：名前」というコマンドからもリセットできます。

IndieStage は、テーマ（IndieStage） と プラグイン（IndieStage Core） の2つでできています。更新のしかたが少し違うので、それぞれ説明します。

更新の前に：バックアップを取ってください

テーマやプラグインを更新する前に、サイトのバックアップ（データベースとファイル）を取ることをおすすめします。万一うまくいかなかったときに、元の状態に戻せます。バックアップの取り方は、お使いのサーバーや、バックアップ用のプラグインの案内に従ってください。

プラグイン（IndieStage Core）の更新

プラグインは、WordPress の管理画面から更新できます。

1. 「ダッシュボード → 更新」、または「プラグイン」の一覧で、IndieStage Core に更新があると表示されます。
2. 「今すぐ更新」を押します。

Freemius の確認画面で「スキップ」を選んだ場合も、更新は届きます。

テーマの新しいバージョンが出るときは、プラグインの更新も一緒に出ます（下の「テーマの更新」で説明する案内は、プラグインが出します）。新しいバージョンが出たと知らせる案内を見るには、先にプラグインを更新してください。

テーマ（IndieStage）の更新

テーマは、WordPress の管理画面からは更新できません。新しいバージョンが出ると、管理画面に案内が出るので、BOOTH から新しいファイルをダウンロードして、アップロードし直します。

案内の見つけかた

テーマのバージョンが古いときだけ、次のような案内が、管理画面の次の4か所に出ます。

• ダッシュボード
• 「外観 → テーマ」
• 「プラグイン」の一覧
• 「設定 → IndieStage」

画面の表示

IndieStageテーマの新しいバージョン（1.x.x）が公開されています。お使いのバージョンは 1.0.0 です。BOOTHから最新の配布物をダウンロードし、「外観 → テーマ → 新規追加 → テーマのアップロード」から indiestage.zip をアップロードして、上書きしてください。

案内は、テーマを更新できる権限（管理者）のユーザーにだけ出ます。右上の「×」で閉じられます。閉じた案内は、同じバージョンについては、もう出ません。さらに新しいバージョンが出たときは、また出ます。

案内は、お使いのテーマのバージョンと、プラグインが持っている最新のバージョンを比べて出しています。インターネットを通じて確認しているわけではありません。

更新の手順

1. サイトのバックアップを取ります。
2. BOOTH の商品ページから、最新の配布物（IndieStage_v○.○.○.zip）をダウンロードします。
3. ダウンロードした zip を解凍します。中に indiestage.zip が入っています。indiestage.zip は解凍しないでください。
4. WordPress の管理画面で「外観 → テーマ → 新規追加 → テーマのアップロード」を開きます。
5. 「ファイルを選択」で indiestage.zip を選び、「今すぐインストール」を押します。
6. 「このテーマはインストール済みです。」という画面が表示されます。インストール済みのバージョンと、アップロード済みのバージョンが並んで表示されるので、アップロードしたほうが新しいことを確かめてください。
7. 「アップロードしたものでインストール済みのものを置き換える」を押します。「テーマの更新に成功しました。」と表示されたら、新しいバージョンになっています。

6 の画面で「キャンセルして戻る」を押すと、何も変わらずに戻れます。

更新しても消えないもの、消えるもの

消えないもの

• 作品（Game）と開発日誌の投稿、画像、「設定 → IndieStage」の設定。これらはデータベースに保存されているので、テーマを上書きしても残ります。
• サイトエディターで書き換えて保存した内容も、データベースに保存されているので、テーマを上書きしても消えません。ただし、保存したテンプレートやテンプレートパーツには、新しいテーマのデザインや文言が反映されません。詳しくは サイトエディターを使うときの注意 をご覧ください。

消えるもの

• テーマのファイル（wp-content/themes/indiestage の中）を直接書き換えていた場合、その変更は、上書きで消えます。 書き換えたい内容がある場合は、更新の前に、書き換えた箇所を控えておいてください。